[ -- the misunderstanding is easy, and she doesn't know enough to clarify it. ultimately, she simply means that she feels somewhat bonded to the heron because of its leadership.

easily: ] More than you might think. I first met your captain during the war. I worked alongside his unit. From time to time.

[ so she knew the man the winter soldier used to be. it strikes a tenderness in her heart for him, and his recovery, that she never quite thought possible. despite the chilly reception between herself and barnes. ]