...I feel like I've occasionally seen something small and furry scuttling into the vents but...not actual game.

[Please don't eat the space vermin Worf, that's gross.]

Have you tried down on the planet? This one particularly seems to have a lot of options when it comes to shopping. Most of the planet, in fact. I don't know about buying anything live, but fresh, definitely.