Weeks? [And we're lucky that it's just that? Shiiiiiiiit.] That's insane. I'm grateful we might be able to fly to a waystation or planet, but Sokka and Hiro might give themselves heart attacks trying to fix everything else.

[Glitchy computers and lights, that's going to be his dear captain and nephew's end. But speaking of heart attacks-]

If a nebula can do that much damage to our equipment, how unhealthy is it for us to be near that much ionized gas? [And wait-] And what about our augments? They're electrical too!