[There were several things this kid said that rubbed Adachi the wrong way. First, he called Adachi by his first name, and he hates being called by his first name. Second, the way this kid talks: traveling all around the world, seeing many sights, and his use of the word "ungrateful." It just didn't strike Adachi as the way normal kids Nagito's age should be talking. Third, and finally, he "probably" had a good education? Nothing this kid's saying could be true. But then... why would he lie? What game was he playing at? Digging for information from this kid was starting to seem like more trouble than it was worth. Adachi wasn't getting anything useful out of him. At the very least, he needs to try and steer the conversation back towards the Fleet itself. Who cares about this kid's background? Adachi just needs to know more about what's going on here and now.]

Social tie, huh? Well, I suppose so. Are there not many other Japanese in the Fleet? [Trying to seem nonchalant, Adachi added.] Also, I prefer people just calling me by my last name, if it's all the same to you Nagito-kun.

And you can relax with the whole truancy thing. Even if I wanted to bring you in, [Hopefully that didn't come off as threatening as it sounded in his head.] I couldn't. I mean, what with us being out in space and all. We ARE kinda outside my jurisdiction here. In fact, I don't know what even passes for law enforcement out here. Do you?