[Every time Makie gets to hear people think how ridiculous it is, it's a tiny bit more salve. She smiles at that.]

Red hair is very uncommon, but not unheard of. May I ask... what constitutes a traditional Japanese woman from your time? [Because surely a whole host of things have changed.]